Júliának eleinte még melegséget is okozott a jelenet: jó volt látni, hogy Márk és az édesanyja ilyen természetesen, ilyen közvetlenül tudnak beszélgetni egymással. A meghitt hangulat azonban egyik pillanatról a másikra megváltozott. Erzsébet arcvonásai megkeményedtek, letette az evőeszközt, és komolyan a fiára nézett.
— Márk — szólalt meg csendesen, mégis nyomatékosan. — Azt hiszem, eljött az ideje, hogy Júlia megtudjon valamit.
Júlia gyomra azonnal görcsbe rándult. Márk félrepillantott, majd ideges mozdulattal összedörzsölte a tenyerét.
— Júlia, kedvesem — kezdte halkan. — Van egy fiam. Kilencéves. Leventének hívják.
Júlia mozdulatlanná dermedt. Úgy érezte, mintha a konyha zaja, a fények, a tárgyak mind eltávolodnának tőle. Márk beszélt tovább, de a szavak csak foszlányokban jutottak el hozzá.
— Régebben nős voltam — folytatta a férfi, és a hangja enyhén megremegett. — A válás után a volt feleségem elköltözött. Levente már három éve az édesanyjával él.
— Júlia, drágám — vette át a szót Erzsébet szelídebb hangon. — Egy gyerek nem lehet akadálya az igazi szerelemnek. Ha igazán szereted Márkot, akkor ez nem változtat semmin, ugye?
Júlia hol az anyósára, hol a férjére nézett, de képtelen volt megszólalni. Márk egyetlen egyszer sem említette a fiát. Soha. Nem a kapcsolatuk elején, nem az esküvő előtt, és azóta sem.
— Nagyon elsápadtál — jegyezte meg Erzsébet aggódó arccal. — Igyál egy korty vizet.
Júlia szinte gépiesen nyúlt a pohár után. A gondolatai összevissza cikáztak. Kilencéves. Egy kilencéves gyerek. És Márk mindeddig elhallgatta előle, hogy van egy fia.
— Levente igazán rendes kisfiú — folytatta Erzsébet puhán. — Értelmes, udvarias, jól nevelt. Biztos vagyok benne, hogy idővel megszereted.
Júlia lassan felállt az asztaltól. A hangja alig volt több suttogásnál.
— Szükségem van egy kis időre, hogy átgondoljam.
Márk a keze után nyúlt, de ő ösztönösen hátralépett, majd szó nélkül kiment a konyhából.
Erzsébet nem sokkal később távozott. Márk pedig attól kezdve óvatos távolságot tartott a feleségétől.
Három napon át Júlia újra és újra végiggondolta mindazt, amit hallott. Márk közben úgy tett, mintha semmi különös nem történt volna: reggelinél viccelődött, a munkahelyéről mesélt, hétköznapi apróságokról beszélt. Júlia azonban észrevette, hogy közben lopva őt figyeli.
— Márk — szólalt meg végül egy reggelen, miközben félretolta a kávéscsészéjét. — Miért nem mondtad el?
A férje halványan elmosolyodott, majd vállat vont.
— Nem minden nő akar olyan férjet, akinek már van gyereke egy korábbi házasságból — felelte meglepően nyugodt hangon. — Főleg úgy, hogy az a gyerek nem is vele él.
Júlia összehúzta a szemöldökét. A férfi közönye jobban fájt neki, mint maga a válasz.
— De hogyan lehet bizalomról beszélni egy házasságban, ha egy ilyen fontos dolgot eltitkoltál előlem?
Márk ismét csak vállat vont, aztán beleharapott a szendvicsébe.
— Szerintem ebből nem kell ekkora ügyet csinálni. Most már tudod.
Júlia nézte őt, és hirtelen megértette: Márk valóban nem érzi, hogy bármi rosszat tett volna. Ez a felismerés még mélyebben megrázta, mint maga a hír Leventéről.
Újabb három hét telt el. Júlia egyre gyakrabban kapta magát azon, hogy más szemmel néz a férjére. A bizalom, amelyet hónapok alatt épített fel magában, egyetlen este alatt omlott össze. Már minden mondat mögött kérdőjelek jelentek meg. Vajon mi az, amit Márk még nem mondott el neki?
Márk viszont továbbra is a megszokott életét élte.