— Mit tegyek most? — szakadt ki végül Makszimból megtörten.
— Hívd fel a húgodat. Mondd meg neki, hogy vége. Kérjen bocsánatot anyádtól, és valóban keressen munkát, ne csak tettetve.
— És ha…
— Ha elutasítja — az az ő döntése. De mi többé nem veszünk részt ebben a cirkuszban.
Makszim bólintott, anélkül, hogy felnézett. Olga letette a teát, keze enyhén remegett — a viták hatása még ott volt, de belül megnyugodott. Első alkalom volt sok idő után.
Este Makszim felhívta Lenát. Olga nem hallgatózott, csak a szomszéd szobában ült, és hallotta a beszélgetés foszlányait.
— Nem, Lena, többet nem fogunk… Mert hazudtál… Igen, anya mondta… Nem, nem Olya a hibás, te vagy… Nem akarok erről többet beszélni. Vége.
Letette a telefont, átment Olgához, leült vele szemben. Sokáig némaság volt, majd megszólalt.
— Azt mondta, elárultalak — suttogta. — Hogy a feleségedet választottam a család elé.
— Én vagyok a családod — válaszolta nyugodtan Olga. — A fiunk a családod. Lena felnőtt nő, vállalja a tettei következményeit.
Makszim bólintott.
— Sajnálom — mondta. — Hogy nem hittem neked azonnal. Hogy rád ordítottam.
— Elfogadom a bocsánatot — fogta meg Olga a kezét. — De jegyezd meg ezt az érzést, Max. Emlékezz, milyen, amikor annak kellene melletted állnia, aki mégis ellened fordul.
Makszim összeszorította az ujjait.
— Megjegyzem.
Két hét telt el. Lena nem kért bocsánatot se Olgától, se az anyjától. Különös módon viszont hamar talált állást. Mintha a könnyen szerzett pénz hiánya hirtelen motivációt adna.
Galina Petrovna felhívta Olgát és megköszönte neki, hogy felnyitotta a szemét.
— Tudod, Oljenyka, mindig azt hittem, csak kényeztetem őt. Anyai szeretetből. De most rá kellett jönnöm, hogy valójában egy élősködőt engedtem a házamba.
— Sosem késő változtatni — válaszolta Olga.
Egy este, az ágyban fekve, Makszim átölelte és halkan azt mondta:
— Köszönöm, hogy nem hagytad, hogy feladjam magam.
— Mindig melletted leszek — felelte Olga. — De csak akkor, ha te is mellettem állsz.
A férfi a halántékára csókolt.
— Ott leszek. Megígérem.
Olga hitt neki. Néha kell egy lecke, hogy az ember rádöbbenjen, mi számít igazán. Makszim megtanulta a leckét, és úgy tűnt, levonta a következtetést.
Lena kártyája pedig letiltva maradt. Végleg.