Olga csendben ült, mintha háborúra készült volna. De mi más volt ez, ha nem háború: a férje és az anyósa összeesküvésével szemben?
Este hazatérve Igor éppen dolgozott. Egy pillantást vetett rá, bólintott, nem szólt semmit. Olga a konyhában melegítette a vacsorát. Néma közönyben ettek.
Vacsora után Igor a balkonra ment dohányozni. Olga a hálóban átnézte a papírokat: öt lakás. Mind az ő nevére. Mind védve: meghatalmazással és a regisztrációs tilalommal.
Két nap múlva Igor visszafogottabb hangon hozta fel ismét.
— Ne veszekedjünk — mondta. — Értem, nehéz. De hadd segítsek a bérbeadás intézésében. Ne vesztegesd az idődet erre.
— Nem kell. Minden papírt a közjegyzőhöz adtam. Ha kell, Vjacseszlav intézi.
Igor arca eltorzult.
— Melyik közjegyző?
— Aki a hagyatékot intézte.
— Miért?
— Hogy kevesebb legyen a gond. Ő ért hozzá.
A férfi hallgatott, majd bólintott.
— Ahogy gondolod.
Olga látta rajta a csalódottságot és a dühöt — a terveik meghiúsultak. Többet már nem férhetett hozzá semmihez titokban.
Aznap este Valentina telefonált.
— Olga, mit csinálsz? Igor azt mondta, mindent a közjegyzőre bíztál!
— Igen. Így kényelmesebb.
— Kényelmesebb?! Inkább megnehezíted a dolgokat! Igor segíteni akart!
— Nincs szükségem segítségre. Megoldom magam.
— Oljenyka, de hát Igor a férjed! Miért nem bízol benne?
— A törvényben és a szakértelemben jobban bízom.
— Micsoda ostobaság! Mintha a férjed nem számítana!
— Elfáradtam. Ennyi.
— Olga, várj…
Olga letette a telefont, majd letiltotta az anyóst. Nem akart több manipulációt hallani.
Egy hét múlva az történt, amit várt: Igor a földhivatalba ment — állítólag munkaügyben. Olga csak bólintott. Este mogorván ért haza, kulcsokat dobott az asztalra, lefeküdt, majd később kijött.
— Mit tettél? — kérdezte csendesen, de dühösen.
— Miről beszélsz?
— A földhivatalban azt mondták, le van zárva a hozzáférés az ingatlanjaidhoz. Csak a tulajdonos vagy a meghatalmazott kap információt.
— És?
— Te direkt csináltad?
— Megvédtem a tulajdonomat.
Igor ökölbe szorította a kezét.
— Ez nem normális! A férjed vagyok!
— Egy férj, aki titokban a saját nevére akarta íratni az ingatlanokat.
Igor elnémult, arca elsápadt.
— Mi… mit beszélsz?
— Hallottam a beszélgetéseteket. Egy hete. Azt mondtad anyádnak, hogy „puha” vagyok és aláírok mindent, ha jól tálaljátok.
A férj elfordította a fejét. Nem tudott mit mondani.
— Tényleg azt hitted, nem veszem észre? — kérdezte Olga.
— Ez nem úgy van, ahogy gondolod — motyogta Igor.
— De igen. Pontosan úgy van.
— Csak segíteni akartunk. Átírni a könnyebb ügyintézés miatt, aztán visszaadni.
— Vissza? Komolyan?
Igor idegesen simított az arcán.
— Miért bonyolítod? Csak lakásokról van szó!
— Ezek az anyám hagyatékai. Az utolsó, ami megmaradt nekem.
— És képes vagy tönkretenni a családunkat néhány lakás miatt?!
Olga hosszan ránézett.
— A családot te romboltad szét. Amikor megpróbáltad becsapni a feleséged egy kisajátításért.
Igor szó nélkül besétált a szobába. Olga a konyhába ment és lekapcsolta a tűzhelyet. Már nem volt étvágya.
Másnap Valentina egy másik számról hívta. Olga felvette, anélkül, hogy megnézte volna.
— Olga! Végre! Le is tiltottad a számomat?
— Igen.
— Hogy tehetted ezt! Hiszen nem vagy idegen!
— Nem akarok beszélni.
— Ne tedd le! Felfogod, mit csinálsz? Igor miattad ideges! Tönkreteszed a családot!
— Azt védem, amit az anyám rám hagyott.
— Kitől?! A férjedtől?!
— Azoktól, akik át akartak verni.
— Miféle csalásról beszélsz?! Mi csak segíteni akartunk!
— Segítés helyett átíratni akarták a lakásokat Igor nevére, aztán nem visszaadni. Mindenről hallottam.
Valentina hallgatott, majd fitymálón felszisszent:
— Na és? Férjnél vagy! Minden közös!
— Az örökség nem közös vagyon.
— De ugyan már, nincs különbség! Igor nem idegen!
— Igor az, aki együtt tervezett önnel, hogy átverjen.
— Hálátlan vagy! Annyit tettünk érted!
— Viszlát, Valentina Sztyepanovna.
Olga bontotta a vonalat és letiltotta az új számot is. Reszketett a keze. Undorította a dolog. Az anyós nem tagadta a szándékot, inkább azt sérelmezte, hogy lebuktak.
Este hazatért és észrevette, hogy Igor holmijának egy része hiányzik. A szekrény félig üres, a fürdőből felszippantott dolgok. Az asztalon egy cetli: „Anyához mentem. Gondolkodjunk.” Olga összegyűrte és a szemetesbe dobta. Leült a kanapéra és kinézett az ablakon. Őszi este volt, korán sötétedett; kint a lámpák világítottak, emberek siettek haza.