— Avgyijnak nincs ideje női hülyeségekkel foglalkozni. Jekatyerinburgban tárgyal, csak holnap délre ér vissza. Addigra te vidd haza Milánát, és gyere vissza. Talán még valami vacsorát is sütsz a férjednek. Bár a főzőtudásoddal inkább rendelj.
— NEM MEGYEK — mondta határozottan Viktória.
Evelina Markovna lépésről lépésre közelebb lépett. Drága francia parfüm és gőg lengte körül.
— Hallgass ide, kislány. Abban a lakásban élsz, amit AZ ÉN fiam vett. Abban az autóban jársz, amit AZ ÉN fiam adott. Azokat az ékszereket viseled, amelyeket…
— ELÉG! — pattant fel hirtelen Viktória. — Nem vagyok aranyásó! Saját vállalkozásom van, saját bevételem! És azt a lakást EGYÜTT vettük, én is befizettem a fele részét!
— Ne nevettess — legyintett az anyós. — A te margarétáidból származó fillérekkel? Avgyij csak sajnálatból engedte, hogy részt vegyél, hogy ne érezd magad élősködőnek. Pedig valójában az vagy.
Evelina Markovna szavai fájdalmasan célba találtak. Viktória tudta, hogy nem igaz — a stúdiója jól ment, és valóban ő állta a lakás felét. De az anyós művészien forgatta el a tényeket, mindent úgy adva elő, hogy ő kerüljön előnybe.
— Tudja mit? Oldják meg nélkülem. Vegyen Milána taxit. Vagy menjen ön elé, ha olyan fontos személy.
— ÉN? — Evelina Markovna a mellkasára tette a kezét. — Szívbeteg vagyok, az orvosok tiltották, hogy stresszeljek vagy ekkora távolságot utazzak. A Domogyedovo megrázkódtatás lenne az egészségemnek.
— De Monacóba kéthavonta repülni nem megerőltető — csúszott ki Viktóriából.
Az anyós arca bíborszínt öltött.
— Hogy MERÉSZELSZ! Hálátlan liba! Mi befogadtunk téged, vidéki koldust, a családba, és te…
— Nyezsnij Novgorodból jöttem, nem a tanyáról! És van diplomám, saját cégem és…
— CSÖND! — üvöltötte Evelina Markovna. — Este hétkor ott leszel a harmadik terminálnál. Milána hét harminckor landol Dubajból. És ne merj késni!
Ezekkel a szavakkal sarkon fordult és kiviharzott, durván csapva az ajtót.
Viktória a kanapéra rogyott. Keze remegett a fájdalomtól és a dühből. Elővette a telefonját, felhívta a férjét. Hosszú csörgés után az automata válasza: „A hívott szám jelenleg nem elérhető”.
A következő órákban ide-oda járkált a lakásban, próbált dönteni. Nem akarta engedni az anyós manipulációját, ugyanakkor tudta, hogy ha nemet mond, hatalmas botrány keletkezik, ami tönkreteheti Avgyij születésnapját.
Öt óra körül megszólalt a telefon. A képernyőn a férje neve villant fel.
— Avgyij! Hála az égnek, hogy hívtál! Itt…
— Szia, Vika. Hallgass, anya mondta, hogy elvállaltad Milána elhozatalát. Köszönöm, hogy megtetted. Tudom, nem jöttök ki jól, de ez fontos.
Viktória megdermedt.
— Tehát… tudtál róla? És nem szóltál nekem?
— Anya csak egy órája hívott, akkor mondta. Azt hittem, már mindent megbeszéltetek. Mi a baj?
— Az a baj, hogy holnap van a születésnapod! Minden készen áll: étterem, vendégek…
— Jaj, Vik, toljuk el hétvégére. Mindegy, mikor ünnepelünk. Milána ritkán van otthon, muszáj mellé állnunk. Valami gondja van Rostiszlavdal.
— Neki MINDIG van baja! És én miért dobjak el mindent, és rohanjak a reptérre?
— Mert a feleséged vagy, és a család része — vállalhatatlanná vált Avgyij hangja. — Ne csinálj jelenetet, kérlek. Még három óra tárgyalásom van, aztán vacsora a partnerekkel. Fogadd Milánát, vidd haza, és kész. Nem nagy ügy.
— Az, hogy fél éve szervezem a te szülinapodat, az nem számít?
— Vika, NE KEZDD. Fáradt vagyok, nehéz napom volt. Beszéljünk róla, ha hazajövök.
Lecsapta a telefont, elköszönés nélkül.
Viktória a sötét képernyőt bámulta. Annyi sértettség és düh gyűlt benne, hogy ordíthatott volna. Felhívta barátnőjét.
— Aljona, szia. Át tudsz jönni? Szükségem van rád.
Fél óra múlva Aljona Mokeeva, a legjobb barátnő és a stúdió társtulajdonosa, a konyhában ült, és végighallgatta Viktória zaklatott beszámolóját.
— Mekkora tahó — fújta ki végül Aljona. — Bocs, de az anyósod tényleg boszorkány. És Avgyij középszerű. Anyuci kisfiú.
— Mit tegyek? Ha nem megyek, akkora botrány lesz, hogy az egész ház hallja. Evelina Markovna pokollá tenné az életemet.
— Ha elmész, megtanítja, hogy lábtörlő lehet belőled. Tudod mit? Van egy ötletem.
Aljona elővette a telefonját és gyorsan gépelni kezdett.
— Mit csinálsz?
— Írok a jogászunknak, Makárnak. Emlékszel, mondta, hogy a testvérének fuvarozócége van? Most mindent elintézünk.
Egy óra múlva készen volt a terv. Viktória elszántan összepakolt és elindult a reptérre — de nem egyedül; Aljona ragaszkodott hozzá, hogy vele tartson.
A Domogyedovo a szokásos nyüzsgéssel fogadta őket. Viktória az érkezési zóna kijáratánál állt, kezében egy tábla: „Milana Szecsina”.
— Talán mégis elmennénk? — bizonytalanodott el az utolsó pillanatban.
— SEMMI ESÉLY — vágta rá határozottan Aljona. — A terv már elindult.
Milána csak negyven perccel a gép leszállása után bukkant fel. Magas, vékony, hosszú, kiszőkített hajjal és fennhéjázó arccal — mintha az anyja fiatalabb mása lett volna.
— Viktória? Hol az autó? Fáradt vagyok, haza akarok menni.
Semmi üdvözlet, semmi hála azért, hogy elvitték érte.
— Az autó a parkolóban van. Induljunk.
Milána elégedetlenül fújtatott, végigmérve Viktóriát a fejétől a lábáig.
— Mi ez rajtad? Ez valami fast fashion? Uramisten, Avgyij találhatott volna jobb feleséget…
Aljona halkan felhúzta a szemöldökét. Viktória összeszorította a fogát, hallgatott.
A parkolóban Viktória autója mellett egy fiatal férfi várta őket, sofőr egyenruhában.
— Jó estét. Timur vagyok, ma én sofőrködöm önöknek.
— Micsoda? — háborodott fel Milána. — Viktória, te nem tudsz vezetni?
— Tudok — válaszolta Viktória. — De most nem fogok. Timur visszaviszi önöket. Tudja a címet. Kellemes utat.
Viktória megfordult és elindult. Aljona követte.
— HEY! ÁLLJ! — kiáltott Milána. — Hova mész? És a cuccaim? Segítesz kipakolni?
— Meglesztek nélkülem — válaszolta Viktória vállrándítással.
— PANASZKODNI FOGOK ANYÁMNAK! Kirak az anyám a házból!
Viktória megállt és lassan visszafordult.
— Mondja meg Evelina Markovnáéknak, hogy teljesítettem, amit kértek — eljöttem elétek. A csomagok kipakolásáról nem volt szó. És mondja meg nekik, hogy holnap este hétkor Avgyij születésnapját a „Marseille” étteremben tartjuk. Ha önök megjelennek ott, a biztonság nem engedi be önöket. A vendéglista végleges.